Con ricorso ricevuto tramite e-mail da CRDD in data 14 luglio 2008 la BolognaFiere SPA, con sede in Viale Della Fiera, Bologna, in persona del legale rappresentante Dott. Alessandro Savoia, rappresentata e difesa, per delega in calce al ricorso, dal Dr. Fabrizio Bedarida della Dr. Modiano & Associati S.p.A. e ivi domiciliata in Milano, via Meravigli, 16. introduceva una procedura di riassegnazione per ottenere il trasferimento a suo nome del dominio artefiera.it, registrato dal sig. Maurizio Attolini.

C.R.D.D., accertata la regolarità del ricorso e della relativa documentazione, provvedeva alle dovute verifiche, dalle quali risultava in particolare:
a) che il dominio artefiera.it era stato creato il 5 maggio 2006 e risultava assegnato al sig Maurizio Attolini;
b) che il dominio stesso risultava oggetto di opposizione;
c) che digitando l'indirizzo http://www.artefiera.it si giungeva ad una pagina web contenente unicamente la scritta, in quattro lingue, “www.artefiera.it - questo dominio è riservato”.

Ricevuto anche l’originale cartaceo del ricorso, il 15 luglio 2008 C.R.D.D. ne comunicava l’arrivo al Registro, chiedendo, ai sensi dell’ art. 4.3, II comma del Regolamento per la risoluzione delle dispute, di conoscere i dati dell’assegnatario non risultanti dal database whois pubblico.

Ricevuti tali dati, il 16 luglio 2008, C.R.D.D. spediva per raccomandata a.r. il ricorso e la relativa documentazione al sig. Maurizio Attolini. Questi riceveva il plico il 21 luglio 2008. Ricevuta la cartolina di ritorno, C.R.D.D. comunicava il 29 luglio 2008 per posta elettronica al Resistente la data di inizio della procedura.

Trascorso il termine per le repliche senza che nulla pervenisse dal Resistente, il 18 agosto 2008, C.R.D.D. nominava quale esperto per la decisione il sottoscritto Andrea Sirotti Gaudenzi, che il giorno successivo accettava l’incarico. Il 20 agosto 2008 nomina ed accettazione venivano comunicati da C.R.D.D. al Registro e alle parti via e-mail.

Il 22 agosto 2008 perveniva via fax a C.R.D.D. una lettera dell’avv. Gianluigi Fioriglio il quale, comunicava in nome e per conto del sig. Maurizio Attolini di aver incardinato presso il tribunale di Bologna un ordinario processo di cognizione relativo al nome a dominio oggetto della presente procedura, ed inviatava quindi C.R.D.D. a disporre l’estinzione della procedura.

C.R.D.D. invitava l’avv. Fioriglio a documentare la sua richiesta mediante invio di copia della citazione notificata. L’avv. Fioriglio inviava dapprima per e-mail (29 agosto 2008) la prima pagina della citazione e la relata di notifica. Successivamente, su sollecito di C.R.D.D. che rilevava come da quanto inviato non fosse possibile desumere che il giudizio instaurato avesse effettivamente ad oggetto il nome a dominio in contestazione, il 2 settembre 2008 inviava il testo completo della citazione, che veniva quindi da CRDD girato alla Ricorrente.

Secondo l’art. 3.3, ultimo comma del Regolamento qualora sia introdotto in pendenza della procedura un giudizio innanzi al giudice ordinario, essa si estingue.

Dalla documentazione inviata risulta che il Resistente ha notificato atto di citazione alla BolognaFiere s.p.a. avente ad oggetto la legittimità della sua registrazione del  nome a dominio artefiera.it.

Pertanto, a fronte dell’instaurazione di un procedimento di natura giurisdizionale in cui sono parti i ricorrenti e la resistente, avente per oggetto il nome a dominio qui contestato, la presente procedura di riassegnazione non può che essere dichiarata estinta. 

Questo collegio uninominale, dato atto dell’introduzione di un procedimento giurisdizionale relativo al nome a dominio in contestazione, dichiara estinta la presente procedura di riassegnazione del dominio artefiera.it.

La decisione sarà comunicata al Registro per gli adempimenti di sua competenza.

Cesena, 3 settembre 2008.

Avv. prof. Andrea Sirotti Gaudenzi.