Con ricorso pervenuto alla CRDD  in formato elettronico il 3 settembre 2002, la Pharmacia AB (d’ora innanzi “ricorrente”) con sede in Global Trademark Center, S-11287, Stoccolma – Svezia, rappresentata nella presente procedura dall’Avv. Niccolò Invrea della Ing. Barzanò & Zanardo Roma S.p.A., introduceva una procedura di riassegnazione ai sensi dell'art. 16 delle vigenti regole di naming per ottenere il trasferimento del nome a dominio pharmacia.it, registrato dal sig. Piepaolo Fraticelli per la  Fox Petroli Spa (d’ora innanzi “resistente”) con sede in Via Senigallia 29, 61100 Pesaro (PS).

        Verificata la regolarità del ricorso, lo stesso giorno la segreteria della CRDD controllava l'intestatario del nome a dominio sul database whois della Registration Authority, nonché la pagina web risultante all’indirizzo http://www.pharmacia.it.

        Le verifiche consentivano di accertare in particolare:

• che il dominio pharmacia.it risultava assegnato dal 25 febbraio 2000; 
• che il dominio pharmacia.it era stato sottoposto a contestazione registrata sul data base della R.A. il 10 settembre 2001;
• che digitando sul browser l’indirizzo http://www.pharmacia.it si accedeva ad un sito web nel quale era pubblicizzata la Biofox s.p.a. ed il suo impianto di produzione di biodiesel, con alcune informazioni sui prodotti chimici da essa utilizzati.

        L’8 settembre 2002, pervenuto anche l’originale cartaceo del ricorso e la relativa documentazione, la segreteria della CRDD provvedeva a comunicare alla N.A e alla R.A. la ricezione del ricorso e ad inviare per raccomandata alla resistente copia del ricorso e della documentazione ad esso allegata; contestualmente, copia del ricorso veniva inviato anche per posta elettronica. 

         Dalla ricevuta di ritorno della raccomandata il ricorso risultava ricevuto dalla resistente il 12 settembre 2002. In data 30 settembre 2002 il sig. Pierpaolo Fraticelli, admin-c del dominio in contestazione, si informava presso la CRDD delle modalità di rinuncia del nome a dominio.

          Il 7 ottobre 2002 la resistente Fox Petroli s.p.a. faceva pervenire alla CRDD telefax di rinuncia del nome a dominio pharmacia.it inviato da essa resistente alla Registration Authority. Essendo nel frattempo scaduti i termini per le repliche, la CRDD nominava in data 9 ottobre 2002 quale saggio il sottoscritto avv. Nicola Adragna, il quale l’11 ottobre 2002 accettava l’incarico.

           Il 17 ottobre 2002 la Registration Autority comunicava via fax a CRDD di aver ricevuto la richiesta di cancellazione del nome a dominio in contestazione.

          Essendo stata segnalata dalla Registration Authority e confermata dalla documentazione allegata agli atti della segreteria della CRDD l’avvenuta rinuncia da parte della resistente al dominio contestato, la materia del contendere deve ritenersi cessata.

           Il sottoscritto, viste le regole di naming e l’art.17 delle procedure di riassegnazione, preso atto della cessazione della materia del contendere, dichiara estinta la presente procedura per la riassegnazione del nome a dominio pharmacia.it.

Roma, 21 ottobre 2002

Avv. Nicola Adragna.